1 00:00:06,680 --> 00:00:07,580 Jenna: Lindy Littlejohn, 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,790 oskarżony o plagiat jej opowiadanie 3 00:00:09,820 --> 00:00:11,010 przez własną córkę autora. 4 00:00:11,340 --> 00:00:14,210 -Ukradła to od jednego z jej uczniów. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,840 Ona jest kłamcą. Mike: Będziesz tego żałować. 6 00:00:15,870 --> 00:00:17,960 -Jestem jej dosłownie żalem. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,800 Młoda Lulu: „Marzę o życiu bez córki, 8 00:00:19,830 --> 00:00:21,510 ssanie sutka inspiracji.” 9 00:00:21,540 --> 00:00:23,050 Mama mnie nienawidzi. 10 00:00:23,090 --> 00:00:24,640 Terry: Komisja Pulitzera spotyka się 11 00:00:24,670 --> 00:00:26,010 i jest rozmowa o cofnięciu nagrody. 12 00:00:26,050 --> 00:00:27,350 -Co ja bez tego jestem? 13 00:00:27,380 --> 00:00:28,560 -Były klient. 14 00:00:28,590 --> 00:00:30,020 Lindy: Osiem paczek papieru toaletowego? 15 00:00:30,050 --> 00:00:31,020 Setki. 16 00:00:31,050 --> 00:00:32,390 Jestem jego pieprzonym szczurem laboratoryjnym. 17 00:00:32,430 --> 00:00:34,400 -Masz romans z moim fizykiem? 18 00:00:34,430 --> 00:00:35,610 [krzyczy] 19 00:00:36,010 --> 00:00:37,020 -[wzdycha] 20 00:00:37,060 --> 00:00:38,320 -Nie! 21 00:00:38,350 --> 00:00:39,400 [jęki] 22 00:00:39,430 --> 00:00:41,400 Les: Ryszard. 23 00:00:41,440 --> 00:00:42,570 Czy zabiłem człowieka? 24 00:00:42,600 --> 00:00:43,990 -[wzdycha] Żyjesz! 25 00:00:44,020 --> 00:00:46,740 -Les ma 30 dni rozwiązać formułę 26 00:00:46,780 --> 00:00:49,160 albo zostanie zwolniony, a technik wraca do Hiltona. 27 00:00:49,190 --> 00:00:50,830 -Kolejne pieprzone kłamstwo! 28 00:00:50,860 --> 00:00:52,710 -Potrzebuję od ciebie przestrzeni. 29 00:00:52,740 --> 00:00:54,500 -Pierdolony Les. -O kurwa! 30 00:00:54,530 --> 00:00:57,170 -[sygnał alarmu pożarowego] -Nie możesz rozwiązać formuły. 31 00:00:57,200 --> 00:01:00,510 I mam zamiar zrobić następne 21 dni Twojego życia 32 00:01:00,540 --> 00:01:02,550 - żywe piekło. -[krzyczy] 33 00:01:02,580 --> 00:01:03,600 [Lindy się śmieje] 34 00:01:07,630 --> 00:01:10,730 [złowieszcza muzyka gra] 35 00:01:19,600 --> 00:01:20,990 Lindy: Les. 36 00:01:22,060 --> 00:01:24,740 Utknąłeś w złym śnie. 37 00:01:24,770 --> 00:01:27,200 Oboje jesteśmy. 38 00:01:27,230 --> 00:01:29,250 Les, obudź się. 39 00:01:32,900 --> 00:01:36,340 - [wzdycha] Lindy, jesteś sobą. 40 00:01:37,330 --> 00:01:38,540 -Jestem sobą. 41 00:01:38,580 --> 00:01:40,050 -Czy to koniec? 42 00:01:40,080 --> 00:01:41,210 -To dla mnie. 43 00:01:41,250 --> 00:01:42,210 -Co się stało? 44 00:01:42,250 --> 00:01:44,130 Lindy: Straciłam Pulitzera. 45 00:01:44,170 --> 00:01:48,640 Zostałem uznany za plagiatora przez naszą córkę. 46 00:01:48,670 --> 00:01:51,260 -Oh. Lindy: Jest taka mądra 47 00:01:51,300 --> 00:01:53,100 i jasne. 48 00:01:53,130 --> 00:01:55,190 [wzdycha] Nienawidzi mnie. 49 00:01:55,860 --> 00:01:58,310 Ale nie ty. -Przepraszam. 50 00:01:58,350 --> 00:02:01,070 Byłbym załamany gdyby mnie nienawidziła. 51 00:02:01,100 --> 00:02:03,070 -Wszystko w porządku, naprawdę. 52 00:02:03,100 --> 00:02:04,780 Jestem oszustem. 53 00:02:04,810 --> 00:02:06,320 Jedna książka. 54 00:02:06,360 --> 00:02:09,450 czuję ulgę. -To była twoja nagroda. 55 00:02:09,480 --> 00:02:11,910 [wzdycha] Skoro już rozwiązałem formuła, 56 00:02:11,940 --> 00:02:13,830 Dostanę swoje. 57 00:02:13,860 --> 00:02:16,120 Lindy: Och, jesteś zdezorientowany. 58 00:02:16,160 --> 00:02:17,750 Nic nie rozwiązałeś. 59 00:02:17,780 --> 00:02:20,250 Nigdy nie pójdziesz aby otrzymać nagrodę. 60 00:02:20,290 --> 00:02:22,250 Ty też jesteś oszustem. 61 00:02:22,290 --> 00:02:24,260 -Więc cię potrzebuję szanować mnie, Lindy. 62 00:02:24,290 --> 00:02:26,010 Nie mogę być sam. 63 00:02:26,040 --> 00:02:27,590 -Jesteś sam. 64 00:02:27,630 --> 00:02:30,010 -Ale jesteś tutaj. 65 00:02:30,050 --> 00:02:31,650 -Jestem? 66 00:02:32,630 --> 00:02:34,820 Budzić się! 67 00:02:36,050 --> 00:02:38,030 [dyszy] 68 00:02:41,520 --> 00:02:43,160 -Lindy? 69 00:02:45,850 --> 00:02:47,660 Lindy: Nadal tu jestem, Les. 70 00:02:49,480 --> 00:02:51,780 -Nie, nie jesteś. 71 00:02:51,820 --> 00:02:54,120 I marzę. 72 00:02:54,150 --> 00:02:55,340 Lindy: Nie. 73 00:02:56,360 --> 00:02:58,090 To jest prawdziwe. 74 00:02:59,070 --> 00:03:00,880 Jestem tutaj. 75 00:03:06,500 --> 00:03:08,600 Gwizd! -[krzyczy] 76 00:03:13,000 --> 00:03:14,470 -Gdzie jesteś? 77 00:03:14,510 --> 00:03:15,810 Lindy. 78 00:03:15,840 --> 00:03:17,020 Gdzie jesteś? 79 00:03:17,050 --> 00:03:18,310 Lindy. 80 00:03:18,340 --> 00:03:21,360 [złowieszcza muzyka gra] 81 00:03:34,190 --> 00:03:35,380 -[wzdycha] 82 00:03:36,860 --> 00:03:38,580 Lindy: Poczucie winy nie pozwala ci spać. 83 00:03:38,610 --> 00:03:41,380 -Jesteś tym jedynym kto powinien czuć się winny! 84 00:03:41,980 --> 00:03:44,140 Lindy: Ja? -Tak! 85 00:03:44,500 --> 00:03:45,600 Lindy: Richardzie. 86 00:03:46,620 --> 00:03:48,510 Dolores. 87 00:03:48,540 --> 00:03:50,730 -Nie mogę tego zrobić. Nie mogę-- 88 00:03:52,710 --> 00:03:53,900 znalazłem cię. 89 00:03:55,050 --> 00:03:58,070 Ty sadysto. 90 00:03:58,550 --> 00:03:59,900 [śmiech] 91 00:04:05,140 --> 00:04:07,330 -Cholera. 92 00:04:10,060 --> 00:04:11,360 Lindy: Doktor Carmichael powiedział... 93 00:04:11,400 --> 00:04:14,030 -Och, pieprzyć tę sukę i pierdol się! 94 00:04:14,070 --> 00:04:16,030 Lindy: Les, to reakcja na czerwone światło. 95 00:04:16,070 --> 00:04:17,450 -Och, siedzisz w mojej głowie. 96 00:04:17,490 --> 00:04:18,790 Jesteś w mojej głowie, jesteś w mojej głowie, 97 00:04:18,820 --> 00:04:19,960 jesteś w mojej głowie, jesteś w moim... och! 98 00:04:19,990 --> 00:04:21,040 Oh! Boże! 99 00:04:21,070 --> 00:04:22,040 Lindy: Mówi dr Carmichael 100 00:04:22,070 --> 00:04:24,040 nie możemy bać się ujawnić 101 00:04:24,080 --> 00:04:25,250 nasze nagie ja, 102 00:04:25,290 --> 00:04:26,630 nawet jeśli sprawia nam to wrażenie 103 00:04:26,660 --> 00:04:29,880 bezbronny i przestraszony. 104 00:04:29,920 --> 00:04:31,810 [złowieszcza muzyka gra] 105 00:04:42,010 --> 00:04:44,150 -Przechodzimy w tryb Boga. 106 00:04:46,470 --> 00:04:48,230 Połącz, połącz, połączyć, połączyć, 107 00:04:48,270 --> 00:04:50,400 połącz, połącz, połącz. 108 00:04:50,440 --> 00:04:53,570 -Nie masz mocy jeśli nie masz mocy! 109 00:04:53,610 --> 00:04:56,070 -Nie waż się dotykać ten wyłącznik, Les. 110 00:04:56,110 --> 00:04:57,130 Zmiażdżę cię. 111 00:05:00,280 --> 00:05:01,790 -Dotykam tego, czego chcę dotykać. 112 00:05:01,820 --> 00:05:04,420 Istnieję bez ograniczeń. 113 00:05:04,450 --> 00:05:06,670 Lindy: Żyjesz w ciemności. 114 00:05:06,700 --> 00:05:10,420 Pełny, kurwa, gaz. 115 00:05:10,460 --> 00:05:13,970 Będziesz drżeć na samą myśl ze wszystkich rzeczy, które mogę zrobić 116 00:05:14,000 --> 00:05:15,190 podczas snu. 117 00:05:17,210 --> 00:05:19,140 Nie ma słońca, nie ma bułek. 118 00:05:19,170 --> 00:05:20,480 -Oh. 119 00:05:24,680 --> 00:05:27,110 -[chichocze] Les: Pieprzyć to! 120 00:05:27,140 --> 00:05:29,360 Melduję się hotelu Courtyard Marriott. 121 00:05:29,390 --> 00:05:30,940 -Uh-uh, jeśli nie wrócisz do domu, 122 00:05:30,980 --> 00:05:33,950 Sam się zgłoszę zaginiona osoba. 123 00:05:33,980 --> 00:05:35,160 Les: Nie zrobiłbyś tego. 124 00:05:35,190 --> 00:05:36,530 -Chciałbym. 125 00:05:36,570 --> 00:05:38,780 Zaginiona dziewczyna ja. 126 00:05:38,820 --> 00:05:41,200 Jak wyjaśnisz swoje działania policji? 127 00:05:41,240 --> 00:05:43,330 -Ty potworze! Lindy: Jestem twoim potworem, 128 00:05:43,360 --> 00:05:44,790 Doktor Franken, kurwa. 129 00:05:44,820 --> 00:05:46,290 [dzwoni dzwonek do drzwi] 130 00:05:46,320 --> 00:05:48,340 [gra muzyka jazzowa] 131 00:05:53,670 --> 00:05:55,850 -Uch, och, mój błąd. 132 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 [kliknięcie zamka drzwi] 133 00:06:04,010 --> 00:06:07,530 Lindy: Wystarczająco, żeby wytrzeć ci tyłek przez 192 dni. 134 00:06:08,010 --> 00:06:09,360 Zaufaj mi. 135 00:06:11,930 --> 00:06:14,620 Jesteś teraz moim więźniem. 136 00:06:19,730 --> 00:06:22,750 [dzwonienie w uszach] [przytłumiony oddech] 137 00:06:27,450 --> 00:06:30,000 Marcin: Witam? -[wzdycha] 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,210 Witam. [odchrząkuje] 139 00:06:31,240 --> 00:06:33,170 Cześć, Martin. Cześć. Tak. 140 00:06:33,200 --> 00:06:35,220 -Śpisz? Twoje oczy były otwarte. 141 00:06:35,250 --> 00:06:36,420 -Nie, odpoczywałem. 142 00:06:36,460 --> 00:06:39,010 Minęło dużo czasu, hm, długie życie. 143 00:06:39,040 --> 00:06:41,850 -Czy możesz... otrzymywać informacje? 144 00:06:41,880 --> 00:06:43,850 Ponieważ mamy problem. 145 00:06:43,880 --> 00:06:44,890 -Jaki jest problem? 146 00:06:44,930 --> 00:06:46,520 -Och, problem w tym, że Hilton 147 00:06:46,550 --> 00:06:51,230 przesunął inwestora w górę prezentacja na jutro. 148 00:06:51,260 --> 00:06:53,860 Był pod wielkim wrażeniem z twoją małą imprezową sztuczką. 149 00:06:53,890 --> 00:06:55,530 -Tak samo jak doktor Schaffhausen. 150 00:06:55,560 --> 00:06:58,780 Dostanę Nagrodę Nobla w Szwecji. 151 00:06:58,810 --> 00:07:02,240 Ach, król... -Les, kolego, 152 00:07:02,280 --> 00:07:05,370 chyba, że potrafisz to rozgryźć formuła, 153 00:07:05,400 --> 00:07:07,040 nie ma Nobla. 154 00:07:07,070 --> 00:07:09,210 -Ja-- -Nie, nie ma laboratorium. 155 00:07:09,240 --> 00:07:11,750 Nie ma ciebie, nie ma mnie. 156 00:07:11,790 --> 00:07:14,210 Dochodzi do oszustwa. 157 00:07:14,250 --> 00:07:17,300 Jest pozew. 158 00:07:17,330 --> 00:07:22,430 Jest maksymalne bezpieczeństwo więzienie. 159 00:07:22,460 --> 00:07:24,560 I zadowolona z siebie twarz Hiltona. 160 00:07:24,590 --> 00:07:26,060 -Mogę spać w więzieniu. 161 00:07:26,090 --> 00:07:28,060 -Dlaczego taki jesteś? 162 00:07:28,090 --> 00:07:31,730 -Lindy. -Czy chodzi o...skandael? 163 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 Ponieważ mam ich dużo sprzeczne informacje Lindy. 164 00:07:34,430 --> 00:07:35,780 -Ona jest konfliktowa. 165 00:07:35,810 --> 00:07:37,490 Ona jest... tak. Potrzebuję... 166 00:07:37,520 --> 00:07:38,610 Potrzebuję teraz minuty. 167 00:07:38,650 --> 00:07:40,410 -Weź 20, weź 30. 168 00:07:40,440 --> 00:07:42,740 Ale zrób to szybko. 169 00:07:42,770 --> 00:07:46,750 Bo jeśli nie potrafisz tego pojąć to się skończy, jesteśmy martwi. 170 00:07:46,780 --> 00:07:50,630 Martwy w wodzie święconej. 171 00:08:01,500 --> 00:08:04,220 kobieta [na nagraniu]: Masz zdecydował się spróbować czegoś nowego. 172 00:08:04,250 --> 00:08:06,310 Zdecydowałeś przejąć kontrolę 173 00:08:06,340 --> 00:08:08,730 twojej złości i wściekłości. 174 00:08:08,760 --> 00:08:11,310 Zaskocz siebie i tych wokół ciebie 175 00:08:11,340 --> 00:08:14,520 poprzez znalezienie alternatywy się wyzywać 176 00:08:14,560 --> 00:08:17,030 i emocjonalnie przynęta twoi bliscy. 177 00:08:17,060 --> 00:08:18,230 Poprzez skierowanie... -Co? 178 00:08:18,270 --> 00:08:19,990 kobieta: ...wewnętrzny spokój 179 00:08:20,020 --> 00:08:23,820 i ponowne łączenie ze swoim lepszym sobą. 180 00:08:23,860 --> 00:08:25,030 Jesteś tam gdzieś... 181 00:08:25,070 --> 00:08:27,490 [dzwoni telefon] 182 00:08:27,530 --> 00:08:29,080 - [wzdycha] Och, tak. 183 00:08:29,110 --> 00:08:30,540 Och, tak. Przyjąć. 184 00:08:30,570 --> 00:08:32,750 Cześć. Cześć. Cześć, myślałem, że mnie nienawidzisz. 185 00:08:32,780 --> 00:08:35,170 Terry: Tak. Włącz program „Dzisiaj”. 186 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 -O kurwa. Dlaczego? Co... ten pieprzony koszmar. 187 00:08:38,040 --> 00:08:40,090 Terry: To będzie jedno i drugie z nas w pieprzonej ziemi. 188 00:08:40,120 --> 00:08:41,840 -No i co teraz kurwa? 189 00:08:41,880 --> 00:08:43,340 Terry: Jackie. -NIE. 190 00:08:43,380 --> 00:08:44,550 Terry: Jenna. -NIE! 191 00:08:44,590 --> 00:08:45,510 -Muszę iść. 192 00:08:45,550 --> 00:08:46,600 Lindy: Nie, nie, nie! 193 00:08:47,880 --> 00:08:49,720 -Jakiś pomysł co ona powie? 194 00:08:49,760 --> 00:08:51,230 -Nie. 195 00:08:51,260 --> 00:08:52,610 - Ruch mocy. 196 00:08:58,390 --> 00:08:59,490 -[jęki] 197 00:09:04,560 --> 00:09:06,000 Wiem, że mnie nienawidzisz. 198 00:09:07,070 --> 00:09:08,540 Ale nienawidzę siebie bardziej. -Wstawać. 199 00:09:08,570 --> 00:09:10,040 -Pozwól mi umrzeć. Steffy: Bardzo tego chcę, 200 00:09:10,070 --> 00:09:12,410 ale program „Dziś”. 201 00:09:12,450 --> 00:09:14,620 -Co teraz kurwa? -Jackie. 202 00:09:14,660 --> 00:09:16,710 Jenna: ...autorka Lindy Powrót do kariery Littlejohna 203 00:09:16,740 --> 00:09:17,810 -Tak? -Jenna. 204 00:09:17,840 --> 00:09:19,300 Jenna: ...i kolejne skandal plagiatowy. 205 00:09:19,330 --> 00:09:20,710 Dołącz do nas już dziś przez satelitę 206 00:09:20,750 --> 00:09:22,380 – krążą pogłoski o studencie napisać 207 00:09:22,420 --> 00:09:23,880 krótka historia... -O, kurwa, tak. 208 00:09:23,920 --> 00:09:25,760 -...Jackiego Baldwina. Jackie, witaj. 209 00:09:25,790 --> 00:09:27,300 Co za wicher. 210 00:09:27,340 --> 00:09:29,970 -Jenna, co za zaszczyt być tutaj. 211 00:09:30,010 --> 00:09:31,720 To znaczy, jestem wielkim fanem. 212 00:09:31,760 --> 00:09:35,400 Podoba mi się to, jak kochasz książki tak samo jak ja. 213 00:09:35,430 --> 00:09:37,400 Jenna, zacznę od stwierdzenia 214 00:09:37,430 --> 00:09:39,450 Profesor Littlejohn jest moim bohaterem. 215 00:09:40,250 --> 00:09:42,900 Moja tęcza zaczyna się od czerni zmieniło moje życie. 216 00:09:42,940 --> 00:09:46,990 To tak, jakby widziała w moją duszę. 217 00:09:47,020 --> 00:09:48,620 Lindy: Tak. -No cóż, teraz, 218 00:09:48,650 --> 00:09:49,830 są pytania o autentyczności 219 00:09:49,860 --> 00:09:50,950 także tej powieści. 220 00:09:50,990 --> 00:09:53,160 -No dobra, to jakieś bzdury! 221 00:09:53,200 --> 00:09:55,120 Proszę, Jackie, pomóż mi. Pomóż mi, Jackie. 222 00:09:55,160 --> 00:09:56,460 Proszę, proszę, proszę. Jackie: Profesor Littlejohn 223 00:09:56,490 --> 00:09:58,590 to powód, dla którego chciałem zostać pisarzem. 224 00:09:58,620 --> 00:10:01,000 Ona jest wzorem inspiracji. 225 00:10:01,040 --> 00:10:03,090 Tak myśleć Profesor Littlejohn 226 00:10:03,120 --> 00:10:06,810 byłby zdolny plagiat to... 227 00:10:08,380 --> 00:10:09,300 jest rozdzierające serce. 228 00:10:09,340 --> 00:10:11,100 Mam na myśli, 229 00:10:11,130 --> 00:10:12,600 będąc na tym stanowisku 230 00:10:12,630 --> 00:10:15,940 to mój najgorszy koszmar zrealizowane. 231 00:10:15,970 --> 00:10:17,440 -Jezus. 232 00:10:17,470 --> 00:10:18,440 Ona jest dobra. -Jest dobra. 233 00:10:18,470 --> 00:10:19,940 – „Bez tytułu celowo” 234 00:10:19,970 --> 00:10:22,190 jest urzekający i zabawna lektura. 235 00:10:22,230 --> 00:10:24,440 Pytanie do wszystkich pyta, jest 236 00:10:24,480 --> 00:10:26,150 kto to napisał? 237 00:10:26,190 --> 00:10:28,780 -Profesor Littlejohn, jeśli oglądasz, 238 00:10:28,820 --> 00:10:30,830 i mam nadzieję, że ty jesteś, 239 00:10:30,860 --> 00:10:34,200 Nie mam wyboru ale powiedzieć prawdę. 240 00:10:34,240 --> 00:10:35,710 -[jęczy] 241 00:10:38,200 --> 00:10:40,500 -Profesor Littlejohn jest prawdziwym autorem 242 00:10:40,540 --> 00:10:42,210 „Bez tytułu celowo”. 243 00:10:42,250 --> 00:10:44,380 -Dlaczego? Co? Tak! 244 00:10:44,410 --> 00:10:46,340 Co? Dziękuję. [wzdycha] 245 00:10:46,370 --> 00:10:50,890 Jackie: Jestem po prostu skromny absolwentka robi... 246 00:10:50,920 --> 00:10:52,510 -O Boże. -Boże. 247 00:10:52,550 --> 00:10:55,850 - Lepiej, żeby twój wydawca to zrobił głębokie, pieprzone kieszenie. 248 00:10:55,880 --> 00:10:57,730 -Dobrze rozegrane, Hel. 249 00:10:57,760 --> 00:10:59,400 Zajebiście zagrane. 250 00:10:59,430 --> 00:11:01,400 I miły akcent, wysyłając ją także do Montany. 251 00:11:01,430 --> 00:11:02,650 Trzyma się ludowo. 252 00:11:02,680 --> 00:11:03,690 -Nie jestem Profesor Littlejohn. 253 00:11:03,730 --> 00:11:06,320 -Naucz mnie wszystkiego, co wiesz. 254 00:11:06,350 --> 00:11:08,150 -To mnie smuci że jej córka... 255 00:11:08,190 --> 00:11:09,490 Lulu: Ona kłamie. -...oskarżyłbym 256 00:11:09,520 --> 00:11:10,910 własną matkę takiego... 257 00:11:10,940 --> 00:11:13,540 -Nie znasz mnie, Jackie Baldwin! 258 00:11:15,360 --> 00:11:17,210 Nie kłamię. 259 00:11:17,240 --> 00:11:20,330 Ona kłamie na temat kłamstwa. 260 00:11:20,370 --> 00:11:22,710 -Fani twojej mamy są cholernie toksyczne. 261 00:11:22,740 --> 00:11:24,710 -Tak. Wszyscy mnie nienawidzą. 262 00:11:24,750 --> 00:11:26,380 Steffy: Laska świeci hashtaggery szaleją 263 00:11:26,410 --> 00:11:27,920 depczą im po piętach do bitwy. 264 00:11:27,960 --> 00:11:30,510 -Ale oni mnie wczoraj kochali. 265 00:11:30,540 --> 00:11:32,440 [gra kapryśna muzyka] 266 00:11:35,050 --> 00:11:36,940 [muzyka staje się złowieszcza] 267 00:11:39,260 --> 00:11:41,350 -Richard, mam myśli dzisiaj? 268 00:11:41,390 --> 00:11:44,520 -Um, Richarda tu nie ma. 269 00:11:44,560 --> 00:11:46,240 -Och, tak, masz rację. On nie żyje. 270 00:11:46,640 --> 00:11:48,360 -Uh, nie. 271 00:11:48,390 --> 00:11:50,410 Myślę, że jest po prostu w Collinsville. 272 00:11:50,440 --> 00:11:52,570 -Czy to jest Szekspir? dla nieba? 273 00:11:52,610 --> 00:11:53,700 -To...to przedmieście. 274 00:11:53,730 --> 00:11:55,170 -Och, kochanie. 275 00:11:58,070 --> 00:12:00,920 Bob, wyjaśnij co powinienem wdrożyć. 276 00:12:00,950 --> 00:12:03,090 -Uch... 277 00:12:04,410 --> 00:12:05,640 -Nie jesteś Bobem. 278 00:12:06,250 --> 00:12:07,110 -Jestem Bob. 279 00:12:07,150 --> 00:12:09,270 -Jest coś innego o tobie. 280 00:12:09,800 --> 00:12:11,980 -Jestem Bob Nowy Wyjaśniacz. -Janet? 281 00:12:12,610 --> 00:12:14,640 Co się dzieje? Gdzie jest Bob-Bob? 282 00:12:14,670 --> 00:12:16,720 -Boba tu nie ma. 283 00:12:16,760 --> 00:12:18,140 Żadnego wyjaśnienia. 284 00:12:18,170 --> 00:12:21,060 -Co się dzieje? -Um, wygląda na to, że jest nieobecny. 285 00:12:21,090 --> 00:12:23,780 -Les, chodź. 286 00:12:29,690 --> 00:12:31,780 -Jest nowy Bob. -To prawda. 287 00:12:31,810 --> 00:12:33,570 Drugi Bob przemówił do dziennikarza. 288 00:12:33,610 --> 00:12:35,740 Nie robimy tego. Znasz protokół. 289 00:12:35,780 --> 00:12:37,160 Zresetujmy. 290 00:12:37,190 --> 00:12:38,630 Powiedz mi, co widzisz. 291 00:12:40,860 --> 00:12:44,920 Jeszcze lepiej, powiedz mi, czego nie widzisz. 292 00:12:44,950 --> 00:12:47,180 [gra kapryśna muzyka] 293 00:12:50,830 --> 00:12:52,480 -Krzywa. 294 00:12:54,500 --> 00:12:56,020 Podążaj za krzywą. 295 00:12:57,300 --> 00:12:58,900 Kontynuuj krzywą. 296 00:13:10,180 --> 00:13:11,990 -Potrzebujemy krzywej. 297 00:13:12,020 --> 00:13:14,660 Nie wiem jaki rodzaj krzywizny, 298 00:13:14,690 --> 00:13:18,080 ale nie linia prosta, 299 00:13:19,400 --> 00:13:20,670 krzywa... 300 00:13:22,860 --> 00:13:24,170 do nieskończoności. 301 00:13:25,040 --> 00:13:27,790 Jeśli kukurydza się ustabilizuje przez trzy minuty, 302 00:13:27,830 --> 00:13:31,350 dotrzemy nieograniczona stabilizacja. 303 00:13:34,000 --> 00:13:35,770 Janet: A matematyka? 304 00:13:37,420 --> 00:13:39,020 Doktor Littlejohn? 305 00:13:41,340 --> 00:13:43,640 No cóż, równanie. 306 00:13:43,680 --> 00:13:46,530 Krzywa. Hmm... 307 00:13:53,190 --> 00:13:55,070 Vivienne: Mamy 24 godziny. 308 00:13:55,100 --> 00:13:56,530 Możesz to zrobić. 309 00:13:56,560 --> 00:13:57,790 Musisz spać. 310 00:13:59,530 --> 00:14:00,990 Możesz zostać u mnie, 311 00:14:01,030 --> 00:14:02,830 w moim pokoju gościnnym. 312 00:14:02,860 --> 00:14:05,550 Materac Tempur-Pedic, średnio twardy. 313 00:14:07,620 --> 00:14:09,500 Jestem tu dla ciebie, Les. 314 00:14:09,540 --> 00:14:11,390 Jestem gdziekolwiek potrzebujesz mnie, 315 00:14:12,120 --> 00:14:16,010 do pracy lub czegokolwiek 316 00:14:16,040 --> 00:14:18,440 poza pracą też. 317 00:14:22,420 --> 00:14:24,650 -Nie mogę. Moja żona na mnie czeka. 318 00:14:25,250 --> 00:14:28,240 -Widzę. Rozumiem. 319 00:14:29,560 --> 00:14:30,570 Potem idź do domu. 320 00:14:31,110 --> 00:14:33,610 Ale rób wszystko, co musisz zrobić 321 00:14:33,640 --> 00:14:36,830 odpocząć i pomyśleć. 322 00:14:37,230 --> 00:14:39,740 Broń swojej przestrzeni mentalnej. 323 00:14:39,770 --> 00:14:42,450 -Broń moją przestrzeń mentalną. 324 00:14:42,490 --> 00:14:44,840 -Bądź kreatywny. 325 00:14:50,330 --> 00:14:53,300 -Więc to tyle? Czy to koniec? 326 00:14:53,330 --> 00:14:54,840 Terry: Nie ma za co. 327 00:14:54,870 --> 00:14:57,130 -Co się stało? -Piekło. 328 00:14:57,170 --> 00:15:00,010 Przeszedłem przez piekło. Lindy: Nie masz pojęcia. 329 00:15:00,040 --> 00:15:01,800 -Nie, nie masz pojęcia. 330 00:15:01,840 --> 00:15:04,100 -Więc mój Pulitzer? 331 00:15:04,130 --> 00:15:05,480 Terry: Możesz to zatrzymać. 332 00:15:06,550 --> 00:15:08,440 -A mój redaktor? 333 00:15:08,470 --> 00:15:09,690 Terry: Wciąż na liście. 334 00:15:09,720 --> 00:15:10,990 -[wzdycha] 335 00:15:12,890 --> 00:15:14,660 A mój najlepszy przyjaciel? 336 00:15:17,810 --> 00:15:20,030 -Na liście oczekujących. 337 00:15:20,060 --> 00:15:23,030 Lindy: Jasne. Zasługuję na -ish. 338 00:15:23,070 --> 00:15:25,120 Po prostu mi ulżyło nie do upuszczenia. 339 00:15:25,150 --> 00:15:28,290 Zatem wszyscy wygrywają, prawda? 340 00:15:28,320 --> 00:15:32,710 Ty, ja, Zakładam, że Jackie Baldwin? 341 00:15:32,740 --> 00:15:34,340 Terry: Zgarnąłem pieniądze węgle, tak, 342 00:15:34,370 --> 00:15:36,380 ale myślę, że warto. 343 00:15:36,410 --> 00:15:37,720 -Och, proszę bardzo. 344 00:15:37,750 --> 00:15:40,800 Terry: Za wcześnie. -Sprawiedliwy. Sprawiedliwy. Tak. 345 00:15:40,840 --> 00:15:45,680 -Um, słuchaj, jest jedna ofiara. 346 00:15:45,720 --> 00:15:47,730 Ktoś musi przyjąć upadek. 347 00:15:47,760 --> 00:15:49,860 -O kurwa. 348 00:15:51,680 --> 00:15:53,150 Lulu. 349 00:15:53,180 --> 00:15:55,190 Terry: 350 00:15:55,220 --> 00:15:58,860 - [wzdycha] Czy jest źle? 351 00:15:58,900 --> 00:16:01,490 Terry: Jest twarda, i to jest internet, 352 00:16:01,520 --> 00:16:05,590 więc jutro to będzie ktoś to coś innego. 353 00:16:06,690 --> 00:16:09,160 -Jackie jest włączone, a nie ten ludowy. 354 00:16:09,200 --> 00:16:11,330 -Muszę biec. Myślę, że gratuluję. 355 00:16:11,370 --> 00:16:13,300 -Dziękować-- [rozłączony ton] 356 00:16:16,290 --> 00:16:17,720 -[wzdycha] 357 00:16:21,540 --> 00:16:23,890 Jezus. 358 00:16:23,920 --> 00:16:26,940 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 359 00:16:30,890 --> 00:16:32,490 -[wzdycha] 360 00:16:37,060 --> 00:16:38,120 [wydycha] 361 00:16:43,110 --> 00:16:46,250 [dzwoni przez telefon] 362 00:16:47,080 --> 00:16:48,870 Lulu [na nagraniu]: Jesteś stary. Napisz do mnie. 363 00:16:48,900 --> 00:16:50,370 -Oczywiście. 364 00:16:50,400 --> 00:16:52,420 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 365 00:16:52,450 --> 00:16:54,090 [stękanie] 366 00:17:03,750 --> 00:17:05,520 [dzwoni telefon, brzęczy] 367 00:17:09,170 --> 00:17:10,390 -To twoja mama. 368 00:17:10,420 --> 00:17:11,890 Ona mówi, – Lulu, proszę, wróć do domu. 369 00:17:11,930 --> 00:17:13,390 Lulu: Usuń to. Steffy: Nie. 370 00:17:13,430 --> 00:17:14,730 Lulu: Tak! 371 00:17:14,760 --> 00:17:17,230 Steffy: Nie! Powinieneś iść do domu. 372 00:17:17,270 --> 00:17:19,120 Porozmawiaj z nią. 373 00:17:20,430 --> 00:17:23,070 - Kazała swojemu uczniowi skłamać 374 00:17:23,100 --> 00:17:25,410 abym mógł zostać zmiażdżony w mediach społecznościowych 375 00:17:25,440 --> 00:17:27,740 i może ją zatrzymać jej cenną, pieprzoną nagrodę. 376 00:17:27,780 --> 00:17:29,240 Tylko o to jej chodzi. 377 00:17:29,280 --> 00:17:30,450 -Nie wiesz rzeczywiście to zrobiła. 378 00:17:30,490 --> 00:17:31,750 -Mam dowód 379 00:17:31,780 --> 00:17:33,250 że ukradła tę historię. 380 00:17:33,280 --> 00:17:34,920 Nie pozwolę jej ujdzie ci to na sucho. 381 00:17:34,950 --> 00:17:35,920 -Co zrobisz? 382 00:17:35,950 --> 00:17:37,290 Zrobić kolejnego TikToka? 383 00:17:37,330 --> 00:17:38,590 -Może powinienem. 384 00:17:38,620 --> 00:17:40,000 Albo idź do programu „Today”. 385 00:17:40,040 --> 00:17:41,510 -Tylko szukasz na więcej dramatu. 386 00:17:41,540 --> 00:17:43,090 Jesteś jak ćpun teatralny. 387 00:17:43,120 --> 00:17:45,230 - Ona też. -Wreszcie! 388 00:17:46,460 --> 00:17:48,640 Teraz rozumiesz mój punkt widzenia? 389 00:17:48,670 --> 00:17:50,310 Wyciągnęła rękę. 390 00:17:50,340 --> 00:17:52,980 Ona chce cię zobaczyć. 391 00:17:53,010 --> 00:17:55,600 Ona łamie schemat i ty też powinieneś. 392 00:17:55,640 --> 00:17:57,660 -[wzdycha] 393 00:18:04,650 --> 00:18:07,670 -I będziemy rozmawiać o Mike'u bez koszuli później. 394 00:18:12,740 --> 00:18:15,460 -Wy podróżowaliście wielka odległość 395 00:18:15,490 --> 00:18:18,130 podążając za gwiazdą północną, prezenty w dłoniach, 396 00:18:18,160 --> 00:18:20,800 a twoja wiara została nagrodzona, prawda? 397 00:18:20,830 --> 00:18:25,550 I na swój sposób tak zrobiłem przebył dużą odległość 398 00:18:25,580 --> 00:18:27,640 podążając za głosem mojego serca Gwiazda Północna, 399 00:18:27,670 --> 00:18:30,140 tylko do odrzucenia, i torturowany, 400 00:18:30,170 --> 00:18:32,640 i przerażony że tracę wiarę. 401 00:18:32,670 --> 00:18:35,690 [płacze] Jestem... 402 00:18:35,720 --> 00:18:39,200 Tracę wiarę, wiarę. 403 00:18:40,930 --> 00:18:44,240 Jestem w pilnej potrzebie jakiegoś znaku. 404 00:18:44,270 --> 00:18:48,160 Powód, cel, kierunek, a-- 405 00:18:48,190 --> 00:18:51,250 [dzwoni telefon] 406 00:18:56,070 --> 00:18:57,470 [chichocze] 407 00:19:02,040 --> 00:19:04,170 -Twoje istnienie jest skomplikowane, 408 00:19:04,210 --> 00:19:06,260 ale i tak dziękuję. 409 00:19:06,290 --> 00:19:07,730 [pociąga nosem, odchrząkuje] 410 00:19:09,420 --> 00:19:11,510 No to przywróciłeś moja wiara. 411 00:19:11,550 --> 00:19:12,560 -W czym? 412 00:19:13,550 --> 00:19:15,100 -W życiu. 413 00:19:15,130 --> 00:19:17,440 Cześć. -Cześć. 414 00:19:17,470 --> 00:19:19,850 Wiem, że jesteś włączony mini-podpisany urlop naukowy 415 00:19:19,890 --> 00:19:21,940 troska o ukochaną osobę teraz, 416 00:19:21,970 --> 00:19:24,530 i nienawidzę żeby ci przeszkadzać, ale... 417 00:19:24,560 --> 00:19:27,700 Ryszard: Janet, nigdy nie jesteś problemem. 418 00:19:27,730 --> 00:19:29,950 -No cóż, cieszę się. 419 00:19:29,980 --> 00:19:31,280 Ryszard: Co się dzieje? 420 00:19:31,320 --> 00:19:35,040 -Um, Les nie jest dobry. 421 00:19:35,070 --> 00:19:37,710 -Och, wiem. -Wiesz, że? 422 00:19:37,740 --> 00:19:41,380 -Ja... no wiesz, współpracujemy tak blisko 423 00:19:41,410 --> 00:19:42,960 że to jest jak coś z bliźniaczym płomieniem. 424 00:19:42,990 --> 00:19:48,300 Ja – ja to czuję, nawet jeśli Nie mogę tego zobaczyć... osobiście. 425 00:19:48,330 --> 00:19:52,050 -Uch, rzecz w tym, potrzebujemy go dobrze, 426 00:19:52,090 --> 00:19:54,260 jak świetnie. 427 00:19:54,300 --> 00:19:57,310 Jest zbyt wyczerpany, żeby sznurować razem spójne zdanie 428 00:19:57,340 --> 00:19:59,770 oraz prezentacja inwestorska jest jutro. 429 00:19:59,800 --> 00:20:02,900 -Czekać. Jutro? 430 00:20:02,930 --> 00:20:04,480 Janet: Tak, kaprys Hiltona. 431 00:20:04,520 --> 00:20:07,280 -Oh. Jak więc mogę być pomocny? 432 00:20:07,310 --> 00:20:09,900 Janet: Uh, chciałabym, żebyś mógł porozmawiaj z nim. 433 00:20:09,940 --> 00:20:11,570 Przywróć go na właściwe tory. 434 00:20:11,610 --> 00:20:13,070 To znaczy, myśli 435 00:20:13,110 --> 00:20:16,990 jesteś w niebie? 436 00:20:17,030 --> 00:20:19,130 -Jestem w pobliżu. 437 00:20:21,280 --> 00:20:23,330 mężczyzna [przez PA]: Johnny, potrzebujemy wózka widłowego. 438 00:20:23,370 --> 00:20:26,350 Johnny, przynieś z powrotem wózek widłowy. 439 00:20:27,160 --> 00:20:29,260 ♪ Na Jamajce ♪ 440 00:20:29,290 --> 00:20:31,800 ♪ Mają mnóstwo ♪ ♪ O pięknych kobietach ♪ 441 00:20:31,830 --> 00:20:33,680 ♪ Ukradnij swoje pieniądze ♪ 442 00:20:33,710 --> 00:20:35,510 ♪ Potem pękają ♪ ♪ Twoje serce ♪ 443 00:20:35,550 --> 00:20:37,470 ♪ Samotna Sue ♪ 444 00:20:37,510 --> 00:20:40,770 ♪ Jest zakochana ♪ ♪ Ze starym Samem ♪ 445 00:20:40,800 --> 00:20:43,100 ♪ Zabierz go z ognia ♪ ♪ Na patelnię ♪ 446 00:20:43,140 --> 00:20:44,410 -Świetny wybór. [chichocze] 447 00:20:45,220 --> 00:20:46,770 To mój ulubiony. 448 00:20:46,810 --> 00:20:48,990 -Czy to przejdzie drzwi do sypialni łatwo? 449 00:20:50,480 --> 00:20:52,280 -Jak gorący nóż przez masło. 450 00:20:52,310 --> 00:20:54,280 - [chichocze] Tak, proszę. 451 00:20:54,320 --> 00:20:55,620 ♪ ...kiedy ona czuje ♪ ♪ Jakbym płakał ♪ 452 00:20:55,650 --> 00:20:57,870 -Pytanie, um, Chuck, 453 00:20:57,900 --> 00:21:01,120 gdybyś miał bardzo sprytny, zdeterminowany, 454 00:21:01,160 --> 00:21:04,170 wściekła mysz, która trzymała nie spałeś całą noc, 455 00:21:04,200 --> 00:21:06,290 doprowadzają cię do szaleństwa... -Nienawidzę myszy. 456 00:21:06,330 --> 00:21:08,670 -...czego byś użył spowolnić ją? 457 00:21:08,700 --> 00:21:09,960 Chuck: Pozwól, że cię o to zapytam. 458 00:21:10,000 --> 00:21:11,630 Szukasz czegoś? 459 00:21:11,670 --> 00:21:15,100 humanitarne czy nieludzkie? 460 00:21:18,840 --> 00:21:20,980 Pokażę ci obie opcje. -Tak, proszę. 461 00:21:21,010 --> 00:21:22,900 ♪ I zaczyna płakać ♪ 462 00:21:25,550 --> 00:21:28,860 -Poczekam na wiadomość od ciebie z włączonymi dzwonkami. 463 00:21:28,890 --> 00:21:30,120 -Żegnaj dobrze. 464 00:21:31,270 --> 00:21:32,620 [połączenie zostaje rozłączone] 465 00:21:34,060 --> 00:21:35,290 -[wzdycha] 466 00:21:35,770 --> 00:21:36,870 Och. 467 00:21:36,900 --> 00:21:40,240 Um... um... 468 00:21:40,280 --> 00:21:42,370 Byłem na osobistej rozmowie. 469 00:21:42,400 --> 00:21:44,920 Przepraszam. Nie mogę kłamać. 470 00:21:44,950 --> 00:21:46,380 -Dlaczego tak wyglądasz? 471 00:21:46,410 --> 00:21:48,260 -Nerwowy? -Rozjarzony. 472 00:21:48,990 --> 00:21:51,050 Kiedy się rozłączyłeś z kimkolwiek rozmawiałeś, 473 00:21:51,080 --> 00:21:53,630 uśmiechnęłaś się i promieniałaś. 474 00:21:53,670 --> 00:21:55,970 -Czy mam kłopoty? -Jeszcze nie. 475 00:21:56,000 --> 00:21:57,470 jestem ciekawy. 476 00:21:57,500 --> 00:22:01,470 -Rozmawiałem z, hm, ktoś wyjątkowy. 477 00:22:01,510 --> 00:22:03,230 -Jesteś w związku? 478 00:22:03,260 --> 00:22:05,780 -Nie, nie, nie. Ktoś wyjątkowy już... 479 00:22:06,760 --> 00:22:08,780 ma kogoś wyjątkowego. 480 00:22:10,100 --> 00:22:12,280 Czy jestem zwolniony? - Czy to nie jest antyfeministyczne? 481 00:22:12,310 --> 00:22:13,490 do rozważenia druga kobieta? 482 00:22:13,520 --> 00:22:14,650 -Przepraszam? 483 00:22:14,690 --> 00:22:15,910 Vivienne: Twoje konto na Instagramie. 484 00:22:15,940 --> 00:22:19,280 „Janet Colgate, fizyk, 485 00:22:19,320 --> 00:22:22,120 feministka, celiakia.” 486 00:22:22,150 --> 00:22:24,750 -Jesteś na Instagramie? Vivienne: W pewnym sensie. Czaję się. 487 00:22:24,780 --> 00:22:27,840 Badam... wszystkich. 488 00:22:28,330 --> 00:22:29,390 Żaneta... 489 00:22:32,290 --> 00:22:33,760 jesteś tą drugą kobietą? 490 00:22:33,790 --> 00:22:37,560 -Och, ja-nie sądzę Mam jeszcze taki stan. 491 00:22:38,500 --> 00:22:40,150 -To samo. Hmm. 492 00:22:44,300 --> 00:22:46,570 -Mamo, jestem tutaj. Porozmawiajmy. 493 00:22:48,720 --> 00:22:49,560 Mama? 494 00:22:49,590 --> 00:22:51,070 Lindy [przez megafon]: Jestem tutaj. 495 00:22:52,470 --> 00:22:55,160 Lulu: Gdzie? Lindy: W kuchni. 496 00:22:57,860 --> 00:22:59,580 -Mamo, gdzie? 497 00:23:00,050 --> 00:23:01,450 Lindy: Na wyspie. 498 00:23:01,480 --> 00:23:02,750 -Co? 499 00:23:04,070 --> 00:23:05,620 OK, to jest cholernie głupie. 500 00:23:05,650 --> 00:23:07,920 Lindy: Na sól i pieprz! 501 00:23:16,580 --> 00:23:21,140 To ja. Uch, jestem malutki i wiem, że to szok. 502 00:23:21,170 --> 00:23:22,680 Po prostu spróbuj nie... -Jesteś malutki?! 503 00:23:22,710 --> 00:23:24,110 -[Lindy jęczy] 504 00:23:25,840 --> 00:23:26,980 ...krzyczeć. Dobra. 505 00:23:27,010 --> 00:23:28,480 Ale zanim będziemy kontynuować, 506 00:23:28,510 --> 00:23:31,560 zróbmy kurs przyspieszony w regulacji głośności. 507 00:23:31,600 --> 00:23:33,650 Będziesz się opierać w szept. 508 00:23:33,680 --> 00:23:35,320 Pochylam się nad krzykiem. 509 00:23:35,350 --> 00:23:36,490 Spotkamy się w środku. 510 00:23:36,520 --> 00:23:38,120 -Czy jesteś prawdziwy? 511 00:23:40,190 --> 00:23:42,740 -Tak. Jestem prawdziwy. 512 00:23:42,780 --> 00:23:44,040 -Jasna cholera. 513 00:23:45,030 --> 00:23:46,380 Święta kurwa. Tata to zrobił. 514 00:23:47,200 --> 00:23:50,130 Domek dla lalek? Płacz? 515 00:23:50,600 --> 00:23:52,250 Program „Dziś”? 516 00:23:52,280 --> 00:23:56,090 Babcia?! -Ach-ach-ach-ach-ach. Ciszej. 517 00:23:56,120 --> 00:23:57,310 -Przepraszam. 518 00:23:57,540 --> 00:23:58,720 Lindy: W porządku. 519 00:24:01,420 --> 00:24:03,940 -Jak to się stało? 520 00:24:04,740 --> 00:24:08,180 -To był wypadek. Wypadek. 521 00:24:08,220 --> 00:24:12,100 Twój tata i ja pracujemy przez pewne kwestie. 522 00:24:12,140 --> 00:24:15,520 Wiesz, uh... pracuję przez pewne kwestie. 523 00:24:15,560 --> 00:24:17,530 Dlatego sięgnąłem. 524 00:24:17,560 --> 00:24:18,740 Lulu, uh... 525 00:24:20,650 --> 00:24:24,200 Boże, te komentarze w internecie po prostu złamało mi serce. 526 00:24:24,230 --> 00:24:27,750 Nie zasługujesz... to jest... to jest... ja... o Boże. 527 00:24:27,780 --> 00:24:28,870 Spieprzyłem. 528 00:24:28,900 --> 00:24:30,800 -[szloch] 529 00:24:31,730 --> 00:24:34,460 -Dlaczego płaczesz? Lulu: Nie wiem. 530 00:24:34,490 --> 00:24:39,630 Nie wiem, bo Jestem na ciebie cholernie zły. 531 00:24:39,670 --> 00:24:41,270 Nienawidziłem cię. 532 00:24:42,070 --> 00:24:44,190 Kłamałeś. Ta suka Jackie Baldwin kłamała. 533 00:24:44,520 --> 00:24:46,390 -Dobra. Dobra. Lulu: Przepraszam. 534 00:24:46,420 --> 00:24:49,310 Nie wiem, jak szeptać i płakać i nawet nie mogę, kurwa, krzyczeć. 535 00:24:49,340 --> 00:24:51,390 Lindy: Nie. W porządku. Powinieneś krzyczeć. 536 00:24:51,430 --> 00:24:53,310 Powinieneś być zły. 537 00:24:53,350 --> 00:24:54,900 -Nie mów mi że powinnam być zła 538 00:24:54,930 --> 00:24:56,230 kiedy powinienem być zły. 539 00:24:56,270 --> 00:24:58,280 A teraz nie mogę się złościć... 540 00:25:00,440 --> 00:25:04,330 bo jesteś po prostu, jesteś taki mały... 541 00:25:05,650 --> 00:25:07,380 i czuję się bardzo źle. 542 00:25:09,610 --> 00:25:10,960 -Chodź tutaj. 543 00:25:14,280 --> 00:25:15,300 Przychodzić. 544 00:25:17,790 --> 00:25:18,800 Bliższy. 545 00:25:20,160 --> 00:25:21,310 Bliższy. 546 00:25:24,130 --> 00:25:25,560 -Nie patrz mi w nos. 547 00:25:27,550 --> 00:25:29,310 -Nie zrobię tego. 548 00:25:29,340 --> 00:25:30,820 -To takie dziwne. 549 00:25:36,350 --> 00:25:37,490 -Ja wiem. 550 00:25:39,140 --> 00:25:40,830 Nasza rodzina jest teraz dziwna. 551 00:25:45,520 --> 00:25:50,080 -Więc, um... wszystko w porządku? 552 00:25:50,110 --> 00:25:54,160 -No cóż, jestem napiętnowany psim gównem, ale nic mi nie jest. 553 00:25:54,200 --> 00:25:56,500 -To wszystko moja wina. 554 00:25:56,530 --> 00:25:58,840 Nie jestem świetną mamą. 555 00:25:58,870 --> 00:26:00,880 Ja-ja-chcę być. 556 00:26:00,910 --> 00:26:04,220 Ja... muszę się bardziej postarać. Ja-mogę zacząć już teraz. 557 00:26:04,760 --> 00:26:06,010 Gdzie zacząć? Dobra. 558 00:26:06,040 --> 00:26:08,510 Hm, napisałem książkę. 559 00:26:08,550 --> 00:26:11,520 -Wow. Cofamy się o 20 lat? 560 00:26:11,550 --> 00:26:12,850 Jak długa jest ta historia? 561 00:26:12,880 --> 00:26:15,570 -Krótko i na temat. -Zobaczymy. 562 00:26:16,100 --> 00:26:18,690 -Napisałem książkę. Zostałem nagrodzony. 563 00:26:18,720 --> 00:26:22,190 Poczułem się jak oszust. Dodam, że to była moja pierwsza książka. 564 00:26:22,230 --> 00:26:23,860 Ale wtedy miałem tę nagrodę. 565 00:26:23,890 --> 00:26:27,110 I to w zasadzie stał się moją tożsamością. 566 00:26:27,150 --> 00:26:29,240 - Więc bzdury na bzdury? 567 00:26:29,270 --> 00:26:31,080 - Bzdury na bzdurach. [odchrząkuje] 568 00:26:31,110 --> 00:26:35,300 No i cóż, w takim razie potem przyszedłeś. 569 00:26:35,730 --> 00:26:40,040 I mógłbym skupić się na Tobie, nie ja. 570 00:26:40,080 --> 00:26:42,090 Więc pierdol mnie, 571 00:26:42,120 --> 00:26:46,930 jakby została w tyle, które kochałem. 572 00:26:47,330 --> 00:26:51,220 A potem dorastałeś i rozstaliśmy się. 573 00:26:51,260 --> 00:26:54,650 I pierdolcie mnie jakby się pojawił. 574 00:26:56,300 --> 00:27:00,230 Myślę, że byłem na ciebie zły złościsz się na mnie. 575 00:27:00,260 --> 00:27:02,980 Ale tak nie jest bycie dobrym rodzicem. 576 00:27:03,020 --> 00:27:05,900 To jest bycie-- - Rozdrażnione dziecko. 577 00:27:05,940 --> 00:27:08,990 Lindy: Tak. Heh. Bolało cię. 578 00:27:09,020 --> 00:27:13,210 Nie wiedziałem dlaczego, ale powinienem był zapytać. 579 00:27:15,200 --> 00:27:16,630 Powinienem był posłuchać. 580 00:27:17,030 --> 00:27:19,220 [brzmi delikatna muzyka] 581 00:27:20,080 --> 00:27:25,920 -OK. No cóż, może kilka zmian, ale twoja historia miała sens. 582 00:27:25,960 --> 00:27:28,630 -Więc [odchrząkuje] Słucham teraz 583 00:27:28,670 --> 00:27:30,590 i naprawdę mam dobry słuch. 584 00:27:30,630 --> 00:27:32,560 To korzyść bycia takim malutkim. 585 00:27:36,010 --> 00:27:38,350 -Nienawidzę nauki. -Tak? 586 00:27:38,390 --> 00:27:40,310 -Tata przegra jego pieprzony mózg. 587 00:27:40,350 --> 00:27:41,940 Lindy: Och. Mam na myśli... 588 00:27:41,970 --> 00:27:43,160 -Wyleciałem ze szkoły. 589 00:27:43,490 --> 00:27:45,690 Więc śmiało, szalej. 590 00:27:45,730 --> 00:27:48,280 -Tak? -Tak, zgodnie z projektem. 591 00:27:48,310 --> 00:27:50,210 -Uh, mam na myśli... OK. Jak? 592 00:27:51,320 --> 00:27:53,030 -Było trudniej niż się spodziewałem. 593 00:27:53,070 --> 00:27:54,500 - [śmiech] Założę się. 594 00:27:55,820 --> 00:27:58,040 sprzeniewierzyłem się historia mojego ucznia 595 00:27:58,070 --> 00:27:59,510 i nie poprawiłem. 596 00:28:00,610 --> 00:28:03,890 -Upuściłem TikToka oskarżyć moją mamę o plagiat. 597 00:28:05,870 --> 00:28:07,880 -Spaliłem się twój domek dla lalek. 598 00:28:07,920 --> 00:28:09,630 -Co? Lindy: Tak. 599 00:28:09,670 --> 00:28:11,970 To było wspaniałe uczucie. 600 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 -Usunąłem „Kochana córeczko”. 601 00:28:15,170 --> 00:28:17,470 -Czekaj, to byłeś ty? -Tak. Miałem 11 lat. 602 00:28:17,510 --> 00:28:19,690 Naprawdę powinieneś się zmienić Twoje hasło. 603 00:28:21,600 --> 00:28:22,740 -Czekać. 604 00:28:26,350 --> 00:28:27,530 O mój Boże. 605 00:28:30,060 --> 00:28:33,200 Czytałeś to. Lulu: Tak. To jest w porządku. 606 00:28:33,230 --> 00:28:35,080 Wiem, że mnie nie chciałeś. Rozumiem. 607 00:28:37,030 --> 00:28:43,170 -Lulu, przekazywałem Babcia Diane, moja mama, 608 00:28:43,200 --> 00:28:44,890 myśląc o mnie. 609 00:28:46,750 --> 00:28:48,210 -Naprawdę? Lindy: Oczywiście. 610 00:28:48,250 --> 00:28:52,100 O mój Boże, Nigdy nie żałowałem, że cię mam. 611 00:28:53,380 --> 00:28:54,510 -Ale złość... 612 00:28:54,540 --> 00:28:56,560 -Nie. To było później i różne. 613 00:28:56,590 --> 00:28:58,070 Boże, nie. 614 00:29:00,130 --> 00:29:01,780 -Ma sens. 615 00:29:02,890 --> 00:29:04,190 -Czy to prawda? 616 00:29:04,220 --> 00:29:06,490 -Tak, właściwie. Czytałem twoją książkę. 617 00:29:07,290 --> 00:29:10,360 Zdecydowanie widzę związek Babci Diane. 618 00:29:10,390 --> 00:29:13,330 -Boże, to łamie mi serce że myślałeś, że nie... 619 00:29:16,110 --> 00:29:18,750 Że dorastałeś myśląc że cię nie chciałem? 620 00:29:19,950 --> 00:29:23,040 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 621 00:29:23,070 --> 00:29:24,880 Och, słodka dziewczyno. 622 00:29:24,910 --> 00:29:28,250 Bardzo mi przykro. ssę. 623 00:29:28,290 --> 00:29:31,630 Och, ssę. Kurwa, jestem do bani. 624 00:29:31,670 --> 00:29:32,970 - Ja też ssę. 625 00:29:33,000 --> 00:29:35,440 -To też moja wina, i taty. 626 00:29:36,500 --> 00:29:39,150 -Wszyscy jesteśmy do bani. -Co jest do bani. 627 00:29:46,600 --> 00:29:47,950 Czytałeś moją książkę. 628 00:29:49,930 --> 00:29:51,620 Lulu: Chcesz, żebym ci powiedziała to dobrze? 629 00:29:53,020 --> 00:29:55,290 -NIE. -Jest w porządku. 630 00:29:56,650 --> 00:29:58,160 -Wezmę to. 631 00:29:58,190 --> 00:30:00,840 -Więc musisz powiedzieć tacie oblałem, 632 00:30:01,270 --> 00:30:06,080 jak UFP lub United Family cokolwiek to jest? 633 00:30:06,120 --> 00:30:08,420 -UPF, Zjednoczony Front Rodzicielski. 634 00:30:08,450 --> 00:30:10,140 Nie, pieprzyć to. 635 00:30:11,120 --> 00:30:14,140 [odtwarza napięta muzyka] 636 00:30:22,050 --> 00:30:24,430 -Muszę iść przodem jutro komisja rewizyjna 637 00:30:24,470 --> 00:30:26,650 i, jak, przedstawić sprawę czy coś. 638 00:30:26,680 --> 00:30:29,940 Powiedz im, dlaczego nie powinni wywal mnie ze szkoły. 639 00:30:29,970 --> 00:30:32,190 -Co powiesz? 640 00:30:32,230 --> 00:30:34,280 Moglibyśmy... [odchrząkuje] Moglibyśmy to poćwiczyć. 641 00:30:34,310 --> 00:30:37,660 -NIE. Nie przejmuj się całą mamą o tym. 642 00:30:39,320 --> 00:30:40,500 -Dobra. 643 00:30:44,200 --> 00:30:46,550 -Hej, Lulu. Co się dzieje? 644 00:30:48,160 --> 00:30:49,340 -Tata. 645 00:30:55,500 --> 00:30:56,720 -Mogę wyjaśnić. 646 00:30:56,750 --> 00:30:59,140 -Les, nie martw się. 647 00:30:59,170 --> 00:31:00,600 Już wyjaśniłem. 648 00:31:02,050 --> 00:31:04,020 -Co ci powiedziała? -Bardzo. 649 00:31:05,340 --> 00:31:07,690 -Ona jest kłamcą. -Jesteś kłamcą, tato. 650 00:31:08,360 --> 00:31:11,230 -Uh, co? -Domek dla lalek? 651 00:31:11,260 --> 00:31:14,190 Babcia? Mama nas zostawiła? 652 00:31:14,230 --> 00:31:16,900 Pozwoliłeś mi myśleć, że to robiła załamanie emocjonalne. 653 00:31:16,940 --> 00:31:18,570 -NIE. Lulu: Co do cholery? 654 00:31:18,610 --> 00:31:21,420 -Nie, nie, nie. Lulu-- -Nigdy wcześniej mnie nie okłamałeś. 655 00:31:23,690 --> 00:31:26,160 -Co jej powiedziałeś? Lindy: Cokolwiek chcę. 656 00:31:26,200 --> 00:31:28,370 Jestem jej matką, potrzebowała mnie. -Odkąd? 657 00:31:28,410 --> 00:31:31,000 Ty-ty-ty-miałeś nie ma prawa z nią rozmawiać. 658 00:31:31,030 --> 00:31:32,420 Lulu: Tato... Les: Nie. Nie, nie, nie. 659 00:31:32,450 --> 00:31:33,920 -Tato... Les: Rozmawialiśmy o tym. 660 00:31:33,950 --> 00:31:35,840 UPF. UPF. 661 00:31:35,870 --> 00:31:37,670 Powiedzieliśmy to, mówiąc ci sprawiłoby ci traumę 662 00:31:37,710 --> 00:31:39,340 i mieliśmy zamiar powiedzieć wam razem. 663 00:31:39,380 --> 00:31:41,390 To jest U w UPF! 664 00:31:41,420 --> 00:31:43,850 -No cóż, ktoś musiał być P! 665 00:31:43,880 --> 00:31:46,560 -No cóż, tu jest F. Pieprz się. Lindy: Pieprz się! 666 00:31:46,590 --> 00:31:48,560 Pieprz się! Pieprz się! 667 00:31:48,590 --> 00:31:49,940 -Pierdol się! Lindy: Pieprz się! 668 00:31:49,970 --> 00:31:51,150 -Dlaczego? 669 00:31:53,140 --> 00:31:55,410 [Les i Lindy jęczą] [drzwi zamykają się] 670 00:31:55,980 --> 00:31:58,740 Lindy: Cholera. -[Lulu ma wymioty] 671 00:31:58,770 --> 00:32:00,660 Jesteśmy okropni. 672 00:32:01,610 --> 00:32:02,950 -Najgorsze. -[Lulu kaszle] 673 00:32:02,980 --> 00:32:05,740 - Robi mi się niedobrze żeby była chora. 674 00:32:05,780 --> 00:32:07,750 -Tak, ja też. 675 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 Lindy: Potrzebujemy żeby nasze gówno się połączyło. 676 00:32:10,660 --> 00:32:12,460 Jezus. 677 00:32:12,490 --> 00:32:13,590 Spójrz na nas. 678 00:32:14,290 --> 00:32:15,300 Spójrz na mnie. 679 00:32:15,910 --> 00:32:18,050 -Wiem, wiem. 680 00:32:18,080 --> 00:32:19,350 OK, OK. 681 00:32:25,340 --> 00:32:27,770 [Lulu ma wymioty] Lindy: Bardzo mi przykro, Lulu. 682 00:32:27,800 --> 00:32:29,940 To jesteśmy my. Nie ty. 683 00:32:29,970 --> 00:32:32,270 -To nigdy nie jesteś ty. Nigdy ty. 684 00:32:32,300 --> 00:32:33,860 Lulu: Myślę, że jestem pusta. 685 00:32:36,640 --> 00:32:38,490 [spłukiwanie toalety] 686 00:32:41,400 --> 00:32:43,170 -To jest pojebane. 687 00:32:43,980 --> 00:32:45,500 Nasza rodzina jest przejebana. 688 00:32:48,400 --> 00:32:49,920 Stoisz na zlewie. 689 00:32:50,820 --> 00:32:52,000 -Tak. [chichocze] 690 00:32:52,030 --> 00:32:55,500 Ale, uh, to nasza nowa rzeczywistość. 691 00:32:55,540 --> 00:32:59,050 Jesteśmy popierdoloną rodziną jak wszyscy inni, wiesz? 692 00:32:59,080 --> 00:33:00,880 Raczej. -Dopóki nie jesteśmy. 693 00:33:00,920 --> 00:33:02,380 Mogę to naprawić. 694 00:33:02,420 --> 00:33:03,690 Lulu: Możesz, tato? 695 00:33:05,550 --> 00:33:07,010 Leś: Tak. 696 00:33:07,050 --> 00:33:08,270 Nie wierzysz mi? 697 00:33:12,390 --> 00:33:14,150 -Wierzę ci. Wiesz, że? 698 00:33:14,180 --> 00:33:15,810 A ty jesteś genialny. 699 00:33:15,850 --> 00:33:19,650 To frustrujące. Zawsze w ciebie wierzyłem. 700 00:33:19,680 --> 00:33:20,870 Zawsze. 701 00:33:23,400 --> 00:33:25,910 -Dobra. Więc, jak co teraz zrobimy? 702 00:33:25,940 --> 00:33:27,210 -Żyjemy. 703 00:33:27,740 --> 00:33:30,750 Uch, tata i ja załatwię sprawę, 704 00:33:31,390 --> 00:33:34,250 wrócisz do szkoły dziś wieczorem, 705 00:33:34,280 --> 00:33:36,500 i, hm, potem wszyscy pojedziemy na narty 706 00:33:36,540 --> 00:33:38,670 w weekend z okazji Dnia Prezydenta albo coś. 707 00:33:38,700 --> 00:33:41,170 Nie wiem. Ale nic nam nie będzie. 708 00:33:41,210 --> 00:33:43,260 Nic nam nie będzie. 709 00:33:43,290 --> 00:33:46,850 Prawidłowy? -Tak. Absolutnie. 710 00:33:46,880 --> 00:33:48,060 Tak. 711 00:33:52,220 --> 00:33:55,520 -Czy to źle, że tak chcesz zobaczyć mamę na małych nartach? 712 00:33:55,550 --> 00:33:56,740 -[śmiech] 713 00:34:01,140 --> 00:34:03,910 -Hej. Wiesz, że cię kocham, dzieciaku. 714 00:34:06,150 --> 00:34:07,500 -Tak, wiem. 715 00:34:12,950 --> 00:34:14,760 [Lindy wzdycha] 716 00:34:18,620 --> 00:34:20,880 -Nie powiedziała mi że ona odwzajemniła moją miłość. 717 00:34:20,910 --> 00:34:22,930 Lindy: Uh, myślę, że tak. -Nie zrobiła tego. 718 00:34:23,470 --> 00:34:25,090 Wiesz, że tego nie zrobiła. -Dobra. 719 00:34:25,130 --> 00:34:27,090 To dla niej dużo przetwarzać. 720 00:34:27,130 --> 00:34:28,940 -Straciłem jej miłość. 721 00:34:30,630 --> 00:34:32,390 -OK, teraz jesteś dramatyczny. 722 00:34:32,420 --> 00:34:33,610 -Dramatyczny? 723 00:34:35,930 --> 00:34:38,980 Ona mnie, kurwa, uwielbiała i teraz ledwo może na mnie patrzeć. 724 00:34:39,010 --> 00:34:41,730 -Tak. To kłuje. Ale-- -Nie, nie, nie. Jest w porządku. 725 00:34:41,770 --> 00:34:43,780 Jest-jest w porządku. Rozumiem. Ja wiem. 726 00:34:43,810 --> 00:34:45,400 Wiem, że to lubisz. 727 00:34:45,440 --> 00:34:47,240 Kochasz to. -Kochasz co? 728 00:34:47,270 --> 00:34:51,450 -Chcesz, żebym był Huragan Les, prawda? 729 00:34:51,480 --> 00:34:53,620 Brawo. 730 00:34:53,650 --> 00:34:56,750 -To twoje kurwa rozmowa o winie. 731 00:34:56,780 --> 00:35:00,340 To jest to. -Ty tylko... zabrałeś moją córkę 732 00:35:00,370 --> 00:35:01,920 z dala ode mnie. 733 00:35:01,950 --> 00:35:04,090 -Twoja córka? -Tak. Taki był twój plan. 734 00:35:04,120 --> 00:35:06,680 -To był mój plan? -Byłem jej bohaterem, 735 00:35:06,710 --> 00:35:09,010 i teraz myśli Jestem pieprzonym kłamcą. 736 00:35:09,040 --> 00:35:11,350 -Powiedziałem jej to był wypadek. 737 00:35:11,380 --> 00:35:13,180 Chcesz, żebym ją zagrał notatkę głosową, co? 738 00:35:13,210 --> 00:35:16,990 -Och, jestem pewien, że malowałeś bardzo ładne twoje zdjęcie... 739 00:35:17,320 --> 00:35:18,770 Powiedziałeś jej o Richardzie? 740 00:35:18,800 --> 00:35:20,650 -Powiedziałeś jej o Richardzie? 741 00:35:20,680 --> 00:35:23,150 -Jego krew jest na twoich rękach, Lindy. 742 00:35:23,180 --> 00:35:26,610 Lindy: Naprawdę? Mój malutki, niewinny, 743 00:35:26,650 --> 00:35:28,330 skurczone, celowe ręce? 744 00:35:28,930 --> 00:35:32,700 Może zasługujesz być jej szalonym naukowcem 745 00:35:32,730 --> 00:35:34,790 zasrany tata która skurczyła swoją mamę. 746 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Każdy tata ostatecznie rozczarowuje. 747 00:35:36,660 --> 00:35:39,330 W końcu twoja, kurwa, kolej. 748 00:35:39,370 --> 00:35:41,590 [odtwarza napięta muzyka] 749 00:35:45,500 --> 00:35:47,220 -Zniszczyłeś Lulu 750 00:35:48,380 --> 00:35:50,350 i przyprawiasz mnie o mdłości. 751 00:35:53,170 --> 00:35:56,060 - [wzdycha] Co do cholery robisz? 752 00:35:56,090 --> 00:35:59,520 NIE! [dyszy] 753 00:35:59,550 --> 00:36:02,810 -To byłoby takie proste po prostu odpuścić. 754 00:36:02,850 --> 00:36:04,980 -Widziałem twoje jaja, Les. 755 00:36:05,020 --> 00:36:07,700 Nie są wystarczająco duże. -Och, minęło trochę czasu. 756 00:36:11,020 --> 00:36:12,660 [spłukiwanie toalety] 757 00:36:12,690 --> 00:36:15,160 -Może zapomniałeś jak duże są. 758 00:36:15,190 --> 00:36:16,380 -Postaw mnie! 759 00:36:17,530 --> 00:36:19,080 -Dobra. 760 00:36:19,110 --> 00:36:20,880 -[krzyczy] 761 00:36:22,280 --> 00:36:23,930 [Lindy dyszy] 762 00:36:25,910 --> 00:36:27,220 Ty skurwielu! 763 00:36:29,250 --> 00:36:30,340 Nie żyjesz. 764 00:36:30,380 --> 00:36:32,230 -Jasne. Dlaczego nie? 765 00:36:35,760 --> 00:36:37,730 [Lindy chrząka] 766 00:36:39,880 --> 00:36:41,570 Kurwa. Co, kurwa? 767 00:37:02,070 --> 00:37:05,090 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 768 00:37:06,410 --> 00:37:08,810 [samochód odjeżdża] 769 00:37:34,440 --> 00:37:36,790 -Byłeś dobry i wierny przyjaciel. 770 00:37:39,110 --> 00:37:40,800 Będę za tobą tęsknić, Dolores, 771 00:37:42,610 --> 00:37:44,380 i przykro mi, że tak się to skończyło. 772 00:37:46,990 --> 00:37:49,350 Richard [przez megafon]: Ja też przepraszam, Dolores. 773 00:37:53,120 --> 00:37:56,430 Oczy Cię nie mylą, Nie jestem duchem. 774 00:37:56,460 --> 00:37:58,930 Jestem bardzo żywy. 775 00:37:58,960 --> 00:38:00,860 -[wzdycha] Richard! 776 00:38:01,840 --> 00:38:03,940 Bardzo mi ulżyło! 777 00:38:03,970 --> 00:38:07,660 -Nie jesteś już mordercą niż jestem cudzołożnikiem. 778 00:38:08,220 --> 00:38:11,780 Zostałem oszukany bezkompromisowe stanowisko, 779 00:38:11,810 --> 00:38:14,870 ale chcę cię przekonać swobodnie. 780 00:38:15,370 --> 00:38:17,950 Nic się nie stało poniżej pasa. 781 00:38:17,980 --> 00:38:19,920 -No cóż, pasek był zdjęty, Ryszard. 782 00:38:20,390 --> 00:38:22,670 -To część farsy. 783 00:38:24,990 --> 00:38:26,460 -Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 784 00:38:26,490 --> 00:38:27,550 Richard: Tak, zrobiłeś to. 785 00:38:28,080 --> 00:38:31,500 Jednak wiem nigdy nie chciałeś mnie unicestwić, 786 00:38:31,540 --> 00:38:33,260 czego nie zrobiłeś. 787 00:38:35,170 --> 00:38:36,720 -Nazwij to w ogóle? 788 00:38:36,750 --> 00:38:38,100 Richard: Nawet Steven. 789 00:38:40,710 --> 00:38:43,140 [gra kapryśna muzyka] 790 00:38:43,170 --> 00:38:45,520 Mam myśl naukową, jeśli mogę być tak odważny. 791 00:38:45,550 --> 00:38:47,150 -Proszę. 792 00:38:47,180 --> 00:38:50,900 -Więc, biorąc pod uwagę moje ostatnie doświadczenia z pierwszej ręki, 793 00:38:50,930 --> 00:38:53,580 Myślałem o kwantowy oscylator harmoniczny. 794 00:38:53,940 --> 00:38:57,530 A jeśli to energia potencjalna jest porównywalna z masą na sprężynie? 795 00:38:57,560 --> 00:39:01,030 -Jak w, uh, V z X równa się połowie kwadratu KX? 796 00:39:01,070 --> 00:39:02,540 -Gdzie K jest stałą sprężystości 797 00:39:02,570 --> 00:39:04,710 a X to przemieszczenie. 798 00:39:05,450 --> 00:39:09,050 -To znaczy, to jest...to... to krzywa paraboliczna. 799 00:39:10,200 --> 00:39:11,250 [chichocze] 800 00:39:11,290 --> 00:39:12,750 To może zadziałać. 801 00:39:12,790 --> 00:39:14,640 -[śmiech] 802 00:39:15,310 --> 00:39:17,680 Brakowało mi tego. -Ja też. 803 00:39:17,710 --> 00:39:20,010 Powiem, że Janet była dobra, bardzo dobrze. 804 00:39:20,040 --> 00:39:23,600 Um, ale ja... przegapiłem, uch, przegapiłem, uch... 805 00:39:23,630 --> 00:39:25,730 -Nie musisz tego mówić. Ja wiem. 806 00:39:25,760 --> 00:39:28,150 -Richard, ja...ty...tęskniłem. 807 00:39:29,550 --> 00:39:31,570 -Jestem ci winien przeprosiny. 808 00:39:32,930 --> 00:39:35,290 Byłem głupcem z miłości. 809 00:39:37,560 --> 00:39:39,080 ciągle się zastanawiam... 810 00:39:40,440 --> 00:39:44,870 czy kierowała mną miłość czy tragedia miłości? 811 00:39:44,900 --> 00:39:48,250 -Wiesz, nie mogę ci uwierzyć zminiaturyzowałeś się dla niej. 812 00:39:48,280 --> 00:39:49,870 -Och, zrobiłbyś to to samo 813 00:39:49,910 --> 00:39:52,340 gdybyś nie był potrzebny rozwiązać formułę. 814 00:39:54,080 --> 00:39:56,470 -O nie, Richardzie. Nigdy nie przeszło mi przez myśl. 815 00:39:57,580 --> 00:39:59,270 Nie, osiągnęliśmy nowe minimum. 816 00:40:00,920 --> 00:40:02,270 -Mogę zapytać dlaczego? 817 00:40:04,760 --> 00:40:06,440 -Ponieważ ją znam. 818 00:40:07,470 --> 00:40:10,530 Naprawdę ją, kurwa, znam. 819 00:40:11,600 --> 00:40:12,700 Nie warto. 820 00:40:14,100 --> 00:40:16,160 -Więc wiesz ona po ciebie przyjdzie. 821 00:40:17,270 --> 00:40:18,540 -Och, tak. 822 00:40:19,980 --> 00:40:22,040 A ja, kurwa, nie mogę się doczekać. 823 00:40:23,520 --> 00:40:25,330 ♪ Miłość ♪ 824 00:40:25,360 --> 00:40:29,750 ♪ Miłość nas rozerwie ♪ ♪ Znowu osobno ♪ 825 00:40:29,780 --> 00:40:31,750 ♪ Miłość ♪ 826 00:40:31,780 --> 00:40:35,970 ♪ Miłość nas rozerwie ♪ ♪ Znowu osobno ♪ 827 00:40:42,380 --> 00:40:45,850 ♪ Dlaczego sypialnia ♪ ♪ Tak zimno? ♪ 828 00:40:45,880 --> 00:40:49,140 ♪ Odwróciłeś się ♪ ♪ Po twojej stronie ♪ 829 00:40:49,180 --> 00:40:52,350 ♪ Czy moje wyczucie czasu jest aż tak wadliwe? ♪ 830 00:40:52,390 --> 00:40:55,820 ♪ Nasz szacunek jest bardzo suchy ♪ 831 00:40:55,850 --> 00:40:59,030 ♪ Jednak wciąż jest ♪ ♪ Ten apel ♪ 832 00:40:59,060 --> 00:41:02,490 ♪ Które zachowaliśmy ♪ ♪ Przez nasze życie ♪ 833 00:41:02,520 --> 00:41:04,450 ♪ Ale kochaj ♪ 834 00:41:04,480 --> 00:41:08,950 ♪ Miłość nas rozerwie ♪ ♪ Znowu osobno ♪ 835 00:41:08,990 --> 00:41:10,960 ♪ Miłość ♪ 836 00:41:10,990 --> 00:41:15,630 ♪ Miłość nas rozerwie ♪ ♪ Znowu osobno ♪ 837 00:41:15,660 --> 00:41:18,720 [piosenka trwa]